Sujet 1 (french version)

Astuce

Utilisez le sélecteur de langue dans la barre de titre pour passer d'une version localisée à l'autre de ce site de démonstration. Ce sélecteur fait partie de mkdocs-material >= 7.1.0 et est configuré automatiquement par ce plugin ou peut être défini de manière statique depuis le fichier mkdocs.yml.

Ce que vous voyez en ce moment

La source de cette page et son contenu média ont été localisés en suivant la logique de localisation décrite ci-dessous. Voici un rapide récapitulatif des fichiers utilisés comme source et de la structure générée que vous voyez en ce moment:

docs
├── image.en.png
├── image.fr.png  <-- this image file is used on the /fr version
├── index.fr.md
├── index.md
├── topic1
│   ├── named_file.en.md
│   └── named_file.fr.md  <-- this file is used on the /fr version
└── topic2
    ├── index.en.md
    └── index.md

site
├── en
│   ├── image.png
│   ├── index.html
│   ├── topic1
│   │   └── named_file
│   │       └── index.html
│   └── topic2
│       └── index.html
├── fr
│   ├── image.png  <-- you see this image on the /fr version
│   ├── index.html
│   ├── topic1
│   │   └── named_file
│   │       └── index.html  <-- you are here on the /fr version
│   └── topic2
│       └── index.html
├── image.png
├── index.html
├── topic1
│   └── named_file
│       └── index.html
└── topic2
    └── index.html

Localisation automatique des médias / liens / assets

La source de cette image est dynamiquement localisée bien qu'elle soit référencée dans la source du markdown par ![localized image](image.png). Cela démontre que ce plugin vous permet de ne pas vous préoccuper du nom des fichiers dans vos liens, médias et contenus statiques : utilisez leurs noms sans extension localisée et concentrez-vous sur la traduction de vos contenus !

---

Logique de localisation

Ce site est construit avec cette configuration :

plugins:
  - i18n:
      default_language: en
      languages:
        en: english
        fr: français

Ce qui veut dire que nous obtiendrons trois versions de notre site :

1. la version default_language qui utilisera en premier les fichiers dont l'extension est .md et prendra quelconque fichier en .en.md en repli puisque la version en est configurée comme la langue par défaut
2. la version localisée /en qui utilisera les fichiers dont l'extension est .en.md en premier et utilisera leur version .md en repli si elle existe
3. la version localisée /fr qui utilisera les fichiers dont l'extension est .fr.md en premier et utilisera en repli soit la version .en.md (dérivée du langage par défaut) ou .md

En suivant cette logique, la structure site générée est :

site
├── 404.html
├── assets
│   ├── images
│   ├── javascripts
│   └── stylesheets
├── en
│   ├── image.png
│   ├── index.html
│   ├── topic1
│   │   └── named_file
│   │       └── index.html
│   └── topic2
│       └── index.html
├── fr
│   ├── image.png
│   ├── index.html
│   ├── topic1
│   │   └── named_file
│   │       └── index.html
│   └── topic2
│       └── index.html
├── image.png
├── index.html
├── topic1
│   └── named_file
│       └── index.html
└── topic2
    └── index.html