zSplitDialogs

The plugin for a dubbing creators. And not only.

Union plugin by Top Layer, which gives possibility to extract dialogues from compiled scripts simply by putting zSplitDialogs.vdf file into Data\ directory and run the game. You can configure, that already dubbed subtitles will be outputed.

The output is the Dialogs\ directory with .txt files with a structure as follow:

Example of a plugin output

zSpy

Download

Source code

The usage

Install Union 1.0l+ (zParserExtender is needed - it is inside Union since 1.0l version)
Put zSplitDialogs.vdf into Data\ directory
Start game
Dialogues will be created in Dialogs\ directory

At first run, in gothic.ini will be created following section:

1 2	`[ZSPLITDIALOGS] UnvoicedOnly=0`

You can change value to 1 to receive only unvoiced subtitles.